由於小弟用的環境是純UTF-8,所以原本在screen下開encoding big5 utf8的時候,irssi的term_type設定成big5時會無法正確輸入中文。
前天感謝#bsdchat上的前輩們幫我解決了這個問題,我將FreeBSD下的patch拿來用,irssi終於可以讓我如願以償在screen下使用。
重新包裝好的deb我放在http://bbns.csie.net/~bbns/debian下。
可以在sources.list加上:
deb http://bbns.csie.net/~bbns debian/
apt-get update就可以使用到patch過的irssi-text了。