[問題]請教 Big5 轉換到 UTF-8

[Tetralet]

麻煩現在使用utf-8的大大們，可以寫一下無痛轉換法嗎？

主要的問題是...

　是否能正確顯示 Unicode 文字？
　是否能正確呼叫 XIM 及鍵入 Unicode 文字？
　原有的 Big5 碼檔案轉碼問題
　檔案名稱轉換問題
　應用程式，是否支援 Unicode 的顯示及輸入？
　應用程式是否支援 zh_TW.UTF-8 這個 Locale？
　Terminal 程式對 Unicode 的支援程度如何？

請大家想想是否還有可能遭遇到其它的困難呢？

[阿信]

小弟目前的狀態是當 samba 以 utf-8 做 enconding 的話，只需要用 convmv 轉換一下，windows端就能正常閱讀文字檔。

但在 Linux 上卻無法閱讀， 一定要先用iconv轉一下...


要全面轉換成 UTF-8 的環境可能要等我資料全部轉換好才能開始了....

[kanru]

1. 我平常使用率最高的 mozilla 系列可以正確顯示 Unicode 文字。
2. XIM 採用 xcin-cvs + libchewing/cj5 可以正確鍵入 Unicode 文字。
3. 原有 Big5 碼檔案不需轉檔，用 Vim 會自動認編碼，Big5 仍是 Big5、Unicode 仍是 Unicode。
4. Terminal 目前所知支援 Unicode 的有 gnome-terminal, kde(?) ,uxterm, mlterm, rxvt-unicode... 請繼續補完

[阿信]

1. 我平常使用率最高的 mozilla 系列可以正確顯示 Unicode 文字。
2. XIM 採用 xcin-cvs + libchewing/cj5 可以正確鍵入 Unicode 文字。
3. 原有 Big5 碼檔案不需轉檔，用 Vim 會自動認編碼，Big5 仍是 Big5、Unicode 仍是 Unicode。
4. Terminal 目前所知支援 Unicode 的有 gnome-terminal, kde(?) ,uxterm, mlterm, rxvt-unicode... 請繼續補完

問一下 kanru 兄 第三點：

小弟在 UTF-8 環境下，將文字檔更名了(但檔案依然是 big5 encoding)，使用 vim 開啟時無法正確讀取中文字...您那邊正常嗎？

[kanru]

阿信兄..
我目前是把 windows 分割區 mount 成 utf8 編碼
samba 用 utf8 ，只要檔名原本就是 utf8 ，無須任何修改就可以正常被其他人看到


---
BTW, 之前寫過小 script 來大量轉檔名，不過不能遞迴..

[kanru]

這是我 ~/.vimrc 的設定

代碼: 選擇全部

set fileencodings=utf-8,big5,gbk,euc-jp,euc-kr,utf-bom,iso8859-1
set encoding=utf8
set tenc=utf8

[Tetralet]

這是我 ~/.vimrc 的設定

代碼: 選擇全部

set fileencodings=utf-8,big5,gbk,euc-jp,euc-kr,utf-bom,iso8859-1
set encoding=utf8
set tenc=utf8

這一招真的很棒，
解決了我不少的問題。

趕快學起來，
謝謝∼∼

[訪客]

关于MP3的tag转换，看看我的patched的版本吧，介绍在此：
http://blog.csdn.net/fanxiaoju/archive/ ... 58955.aspx

個人覺得比較麻煩的是MP3
在UTF-8環境下Big-5跟Shift JIS的ID3tags都無法正常顯示
但是用手動改寫成UTF-8卻只有xmms能正常顯示
其他撥放軟體仍是亂碼...
真的不知該如何解決@@