翻譯不下去了,看有沒有人接手。

如果您覺得您的問題不屬於 debian desktop 或是 debian server 版的範圍內,請在這裡發問。

版主: mufa

翻譯不下去了,看有沒有人接手。

文章脫線 » 週一 9月 13, 2004 10:20 pm

檔案管理程式gentoo的翻譯檔,因為最近實在是太忙,而且小弟有點沒耐心,才翻譯到四分之一,實在是翻不下去了,看看哪位仁兄要繼續的。

檔案在
http://nature.dfes.tpc.edu.tw/

gentoo.zh_TW.Big5這個檔案。

先謝謝了~~~
脫線
活潑的高中生
活潑的高中生
 
文章: 251
註冊時間: 週一 12月 08, 2003 10:52 am

re:翻譯不下去了,看有沒有人接手。

文章s710388 » 週三 9月 15, 2004 11:30 am

"常識更改保護或重試"
這句應該是"嘗試更改保護或重試?"嗎??
塵煙落盡遠山新,淨影回明又一春;
轉眼還疑花舞過,風雲徒笑勁鳶鄰。
s710388
可愛的小學生
可愛的小學生
 
文章: 96
註冊時間: 週四 8月 21, 2003 6:49 pm
來自: 北台灣

re:翻譯不下去了,看有沒有人接手。

文章脫線 » 週三 9月 15, 2004 1:43 pm

小弟沒有翻譯的經驗,而且很多看不懂...........(每一個分開都還好,合在一起就不太清楚意思)
脫線
活潑的高中生
活潑的高中生
 
文章: 251
註冊時間: 週一 12月 08, 2003 10:52 am


回到 debian misc

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客