如何同時啟動二個 esd

[louie]

由於裝了二片音效卡，但是用慣了 esd，所以想在每個音效卡上都啟動 esd。
第一個 esd 啟動沒問題，在啟動第二個時，卻出現

louie@penguin:~$ esd -d /dev/dsp1
- using device /dev/dsp1
esd: Esound sound daemon already running or stale UNIX socket
/tmp/.esd/socket
This socket already exists indicating esd is already running.
Exiting...

由於第一個 esd 已開啟了 /tmp/.esd/socket ，第二個就無法正常啟動了，不曉得是我不會用，還是怎樣，不過 artsd 應該可以正常啟動好幾個才是啊，怎麼 esd 沒辦法呢 ???

由於這是用在二片音效卡分別給不同的人使用，配合雙螢幕、雙鍵盤、雙滑鼠的，HOWTO 是寫用 artsd

real_display=`echo $DISPLAY | sed "s/://" | sed "s/\..*//"`
case "$real_display" in
0)
artsd -F 10 -S 4096 -D /dev/dsp -s 5 -m artsmessage -l 3 -f &
;;
1)
artsd -F 10 -S 4096 -D /dev/dsp1 -s 5 -m artsmessage -l 3 -f &
;;
2)
artsd -F 10 -S 4096 -a alsa -D hw:4,0 -s 5 -m artsmessage -l 3 -f &
;;
esac

不知道是否可以用 esd 來取代。

[訪客]

看來只好改用二個 artsd 或是一個 artsd、一個 esd 了，不過 stardict 好像只能用 esd，這下子假設我是用 artsd，另一個人用 esd，有事沒事就念個英文單字給他聽，好讓他鍛鍊英文聽力