請問 console 底下 vi 的問題...

[訪客]

我使用 debian sarge 並且 shell 是 bash
已經將 .bash 寫入 alias vi='LC_CTYPE=en_US.ISO-8859-1 vi'
也確定 locale -a 裡有 en_US.iso88591
然而我從遠端使用 putty 或是 pietty 登入仍舊沒法在 vi 下看到中文
看到的仍然是 \xx 這類的亂碼
請問各位大大，我有什麼該注意而沒有注意到的呢？謝謝...

[訪客]

要注意...
LC_ALL 不能設定什麼東西

[d2207197]

那個檔案是什麼編碼的？
直接 cat 該檔案是否看得到中文？
您的 pietty 顯示編碼設成什麼？

若您的 pietty 顯示編碼設為 Big5
cat 該檔案也看不到中文，代表該檔案可能是 UTF-8 之類非 iso-8859-1 capable 編碼。需要設定 vi 的 fileencodings 他才會在開啟時就選對編碼。且 termencoding 也要確定是 big5，因為你 pietty 設 big5。

如果 cat 該檔案看得到中文，代表是 vi 設定有問題。
請將 termencoding 設為 big5。

既然要看中文，何不用 zh_TW.Big5 或 zh_TW.UTF-8 編碼呢？