[分享]建構 Linux 基本中文環境 ( Client端 無 X W

[genie]

這些都是從網路上收集下來的資料
我只是把這些資料集合一下而已
如果有不對的地方,希望大大們幫我做修改...謝謝

安裝locale data
apt-get install locales
編輯/etc/locale.gen,加入以下的設定

en_US ISO-8859-1
zh_TW BIG5

執行locale-gen
--------------------------------------------------------
環境變數設定

如果你是使用 bash 可以將這些環境變數寫入 $HOME/.bashrc

如下：

export LC_ALL=zh_TW.Big5
export LANG=zh_TW.Big5
export XMODIFIERS="@im=xcin"

----------------------------------------------------------

讓系統預設環境為繁體中文環境

編輯/etc/environment (如果沒有的話新增檔案)
LANG=zh_TW

這樣的話所有的使用者都會在繁體中文下

-----------------------------------------------------------

在Shell介面下可以輸入中文(遠端連線下)

如果你是使用 bash
編輯 ~/.inputrc

set meta-flag on
set input-meta on
set output-meta on
set convert-meta off

------------------------------------------------------------

Vim顯示中文有問題

因為將LC_CTYPE設為zh_TW.Big5 或是沒設定而產生的

編輯 $HOME/.bashrc 加入下列設定

alias vi 'env LC_CTYPE=en_US.ISO_8859-1 vi'

-------------------------------------------------------------


參考文獻

Debian 無痛起步法 ( 線上最新版 )
陳漢儀, moto@chuany.net
http://linux.nctu.edu.tw/web/moto/topic ... tml#toc8.1

FreeBSD Chinese HOWTO
21.13. vi 輸入中文會顯示 /XX/XX？
http://freebsd.sinica.edu.tw/~statue/zh-tut/vi.html

[Tetralet]

看不太懂呢！

在 Console 下的時候，
依照您的方法，
請問要如何秀出中文字呢？
而要如何輸入中文字呢？
可否勞您將步驟再稍微詳細說明一下呢？

我在 Console 下看到的中文字永遠都是亂碼說。
（不要笑我太笨了。）
謝謝！

[moto]

我想 genie 兄指的是建構中文的基本環境，包括 locale data 、 環境變數以及相關軟體的設定，而其他 console 則需要 zhcon 或是 jmcce 之類的中文 cosole 軟體， X Window 則又是另外一各課題嚕...

[Tetralet]

我看了標題還以為是指『在沒有 X-Window 下建構中文系統』，
可是看了半天還是不像，
果然在半夜三點多時最好不要 Po 文章，
腦袋缺氧過於嚴重...

樓上的 genie 兄不要太介意呀！
有所冒犯請多多見諒。

[genie]

不會啦~~~
可能我寫的也不是很清楚....

這邊我指的是從client端部分
例如putty
標題部分我在加一下好囉

[shihyu]

我等等也試試看

[訪客]

Vim顯示中文有問題

因為將LC_CTYPE設為zh_TW.Big5 或是沒設定而產生的

編輯 $HOME/.bashrc 加入下列設定

alias vi 'env LC_CTYPE=en_US.ISO_8859-1 vi'

alias vi='' 少一個等於喔 :p

[PCMan]

要不要來開一個 wiki page 大家來一起寫？
Step by step 補完一個 for debian beginners 的中文設定步驟 (包括 X Window)
無痛起步真的很棒，但裡面有些東西已經和今天的 debian 小有出入
debian 參考手冊中譯也很棒，但是實在內容太豐富了
對初學者來說可能會感到困惑，還好有這個溫馨的 moto 討論區
大家一起來寫一份如何？ Step by step，做完保證設定到好
建議整修、校對現有的 debian wiki，內容其實相當完善
http://wiki.debian.org.tw/index.php/Sha ... 7.E5.8C.96

BTW, locale 的設定，網路上大家一直都是教用 locale.gen
但我會建議用 dpkg-reconfigure locales，這樣真的會簡單不少
(雖然效果一樣，但是 dpkg-reconfigure 用起來明顯友善很多)
然後 m17n-env 其實可以幫上不少忙吧？但所有比較好找的教學都沒提到
有些以前一直需要的設定，其實現在也不用了

不知道大家覺得如何？
小弟本來想試著弄一片全部調校完畢的 debian 光碟，不過截至目前為止
做的幾個實驗都是失敗收場，上回還差點弄壞系統，多虧 chihchun 救我
這部份還要向許多前輩請益，目前有進度的只有正在趕工開發的 file manager
不過與其期待不知道何時會完成的計畫，倒不如先集合社群之力
大家一起補完所有的中文調校項目，應該是立即可行，而且馬上能有幫助
moto 上可以找到很多討論串，但是每個都要看很久，又未必找得到
大家各自寫教學人力都不夠，又都很難完善
很多問題一直都是 FAQ，不如大家來整理一下，好好合作一份？

建議中文部份可以朝幾個方向補完 (debian wiki 中大部份都有了)：

1. 輸入法設定 (這個問題最大)
2. 中文字型調校 (含粗體)，新字型安裝 (cwttf 系列...等)
3. UTF-8 環境建構 (這個到處都有教學，可是都不完整，討論串又太長)
4. fstab 當中關於 codepage, iocharset 等等的正確設定方式
4. iconv, convmv 使用方式
5. X-window 一般中文設定 (??)
6. GTK+ 環境變數設定 (如果用 big5 需要設定額外環境變數，不然會故障)
7. console 下的中文 (zhcon)
8. irc 使用教學，方便有問題可以向社群朋友求救

小弟目前只想到這樣，不知道各位朋友覺得如何？
還有，內容應該要重在「精簡」，而不是盡量包山包海
要包山包海應該是加個連結去 debian 參考手冊，不是重複造輪子
應該文件主體是只寫「重點」，而且要確保夠簡潔，並且真的可以用

[PCMan]

事實上，感謝前輩們的貢獻，這些內容，
大部分早就已經可以在 debian wiki 找到，不過利用率不夠高
裡面其實有不少資訊也已經過時了，但絕大多數都很夠用
http://wiki.debian.org.tw/index.php/Sha ... 7.E5.8C.96
或許可以再修改得精簡些，或是該弄得更容易讓人容易存取？
有很棒的文件，可是讓人不容易利用的話，就太可惜了

[redjoe]

最近我都看Tetralet兄的 http://wiki.luna.com.tw/
比 http://wiki.debian.org.tw/ 好找
( debian的wiki我找不到 )

所以再也沒有到 http://wiki.debian.org.tw/