[分享] 打造 Unicode 的環境

[Tetralet]

又有一個新問題
我的xmms選單都是亂碼
我已經編輯了/etc/gtk/gtkrc.utf-8
內容如下：

代碼: 選擇全部

#style "default-text" {
#       fontset = "-*-arial-medium-r-normal--*-120-*-*-*-*-iso10646-1,\
#                         -*-helvetica-medium-r-normal--*-120-*-*-*-*-*-*"
#}
#
#class "GtkWidget" style "default-text"

style "default-text" {
       fontset = "-gnu-unifont-medium-r-normal--16-160-75-75-c-80-iso10646-1"
}

class "GtkWidget" style "default-text"


但是執行xmms
卻出現這樣的畫面

我已經有安裝unifont

真的很奇怪...

請再確認一下您的 Locale 的相關設定是否正確？
是否已確實產生了 zh_TW.UTF-8 的 locales 檔案？

[Tetralet]

今天把學校的ftp站的檔名全部改成utf8的編碼
果然家裡的gftp連過去不需要更改remote_charsets就可正確的顯示檔名
但是在windows下用FileZilla連過去反而都變成亂碼
所以windows的軟體不一定都是utf8的編碼
這就產生兩難了
因為我的ftp站學校的其他老師也會用
但是他沒的作業軟體都是windows
只好先把學校ftp站的檔名編碼改回big5囉

我記得，
在 Win32 上有個 SmartFTP (Shareware) 有支援 Unicode 檔名...

但如果這個 Server 有不少人在使用，
那還是用 Big5 會編碼比較好...

[rostin]

剛剛又測試了一下
發現...如果對方的ftp站是big5而你這邊是utf8
則無法將檔案下載
所以我將windows下的D用big5 mount就不會有此問題

也就是說修改~/.gftp/gftprc

代碼: 選擇全部

remote_charsets=big5

對方的站必需是big5而你這邊要下載的地方也必需是big5
如果對方是big5而你要下載的地方是utf8則gftp會發生無法下載的問題
所以只要將你存放資料的分割區以big5掛載即可
在linux載轉換成uf8就好了
在gftp尚未解決編碼問題前這或許是一種方法吧

不知道能不能將gftp加進轉碼的功能
能自動判別兩邊的編碼
載檔案的傳輸過程中自動轉換
我不會作...只是提出我的想法(不要扁我...我真的不會)

標準的只會說不會做的人就是我

[阿信]

又有一個新問題
我的xmms選單都是亂碼
我已經編輯了/etc/gtk/gtkrc.utf-8
內容如下：

代碼: 選擇全部

#style "default-text" {
#       fontset = "-*-arial-medium-r-normal--*-120-*-*-*-*-iso10646-1,\
#                         -*-helvetica-medium-r-normal--*-120-*-*-*-*-*-*"
#}
#
#class "GtkWidget" style "default-text"

style "default-text" {
       fontset = "-gnu-unifont-medium-r-normal--16-160-75-75-c-80-iso10646-1"
}

class "GtkWidget" style "default-text"


但是執行xmms
卻出現這樣的畫面

我已經有安裝unifont

這就是小弟之前遇到的 gtk-1.x 的問題，請編輯 .gtkrc 並加入 iso8859-1和big5 的字體就正常了

[damon]

gftprc裡面有說明
我用
remote_charsets=big5,utf-8
這樣似乎兩種編碼的中文檔名都可以顯示也可以抓下來

[rostin]

謝謝damon

原來是要加utf-8
我之前都是加上utf8
覺得這兩種表示方法沒有統一
有的軟體是utf8...有的是utf-8
這不是一樣的嗎??

[Tetralet]

謝謝damon

原來是要加utf-8
我之前都是加上utf8
覺得這兩種表示方法沒有統一
有的軟體是utf8...有的是utf-8
這不是一樣的嗎??

有的還限定大小寫一定要完全符合才能接受，
好像沒有什麼統一規範呢！

[mason]

在 windows 上面使用 putty
連上 UTF-8 環境 linux 的時候
記得把 Window --> Appearance --> Translation --> Received data assumed to be...... --> 改成 UTF-8


剛剛用 putty 的時候想到的。

[Tetralet]

在 windows 上面使用 putty
連上 UTF-8 環境 linux 的時候
記得把 Window --> Appearance --> Translation --> Received data assumed to be...... --> 改成 UTF-8


剛剛用 putty 的時候想到的。

對厚，
根本沒想過這個問題...

可否把它寫到 Debian Wiki 去呢？

[mason]

你寫吧，我不會用 wiki.......... Orz

[Tetralet]

另外，關於 IceWM 無法在 zh_TW.UTF-8 下看到中文介面的問題，
請下達以下指令：

代碼: 選擇全部

ln -s /usr/share/locale/zh_TW.Big5/LC_MESSAGES/icewm.mo /usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/

然後重新啟動 IceWM 即可。

請不妨試試看！

[shogun1234]

[quote="Tetralet"]什麼是 Unicode？

　.....

　　　　註：Unicode 即為 UTF-8。

...
[/quote]
這裡有點疑問. Unicode 並不是UTF-8. Unicode是字集、UTF-8、UTF-16是編碼方法. 兩者代表的意義並不一樣.; )

[Tetralet]

什麼是 Unicode？

　.....

　　　　註：Unicode 即為 UTF-8。

...

這裡有點疑問. Unicode 並不是UTF-8. Unicode是字集、UTF-8、UTF-16是編碼方法. 兩者代表的意義並不一樣.; )

我去查了一下，
您說的並沒有錯哦！

感謝指正！

[zero0w]

謝謝damon

原來是要加utf-8
我之前都是加上utf8
覺得這兩種表示方法沒有統一
有的軟體是utf8...有的是utf-8
這不是一樣的嗎??

有的還限定大小寫一定要完全符合才能接受，
好像沒有什麼統一規範呢！

除了 Samba 外，還有甚麼其他程式會用 utf8 而非 utf-8 呢？
相信應該不多。

[阿信]

hi...各位好，不曉得 FTPD 的軟體有無加入其中...

我是用 Proftpd，直接支援 UTF8 呢.(雖然我不清楚是 Client設定好就可以了還是 Server端？)