LaTex 快速安裝

[phyrster]

gbkfonts 所產生的中文 Type1 字型，並沒有編上 Unicode 碼，所以，中文的部份無法 copy&paste。

是不是说如果我把系统的locale改为 gbk 就可以了呢？

一般使用應該還可以。特殊的需求要另外想辦法。目前並沒有比較完整的 free(自由) 的 Unicode 字型。你可以使用 Firefly 的字型，其中 Type1 的部份我已經轉換出來，也編上 Unicode 碼了：
ftp://cle.linux.org.tw/pub2/fonts/FireFly/type1/
[Note] s=simplify, t=traditinal, u=unicode。

如果使是使用 LaTeX CJK UTF8 environment 的話，下載 nsungu 就可以了。不過，只有 tarball，好像沒有人把他打包成 deb 的樣子。

这对我来说是个很大的挑战，我还没有学会如何在 latex 中用 Unicode，也不知到如何安装这个字体。记得你写的教程上有Unicode 方面的介绍，待我看过再请教。

[Edward G.J. Lee]

或者，你要使用 dvipdfmx 直接嵌入 TTF，這樣就不必 Type1 字型了。

请教如何让dvipdfmx直接嵌入TTF?

請先找到系統上的 cid-x.map，或者是家目錄的
$HOME/texmf/fonts/map/dvipdfm/dvipdfmx/cid-x.map
[Note] 沒有的話，請自行建立，家目錄這一部份只適用於 teTeX3 及新版本的 dvipdfmx。

以 Firefly new sung 為例：

代碼: 選擇全部

nsungu@Unicode@   Identity-H :0:!fireflysung.ttf
nsungus@Unicode@  Identity-H :0:!fireflysung.ttf -s .167

那個驚嘆號 `!'，就是不要內嵌的意思。把驚嘆號去掉就是要嵌入的意思。

另外，這時不能同時安裝有相同字型名的中文 Type1 字型，否則他會優先使用 Type1 字型。詳細說明請參考 dvipdfmx 所附的文件。

[Edward G.J. Lee]

gbkfonts 所產生的中文 Type1 字型，並沒有編上 Unicode 碼，所以，中文的部份無法 copy&paste。

是不是说如果我把系统的locale改为 gbk 就可以了呢？

不是，這和 locale 無關，TeX/LaTeX 的編碼是在文件中指定的，和外在的 locale 沒有關係，utf8 文件要在 big5 locale 下編譯也是一樣可以。

問題是出在 gbkfonts 是使用李君宇的 ttf2pfb 這個程式來修改的，這個程式並不會自動幫字型把 Unicode 編上去（指字型上的相對應的 UCS2 碼）。

如果要自動編入 Unicode，請使用 FontForge。

[phyrster]

这两天仔细读了Edward Lee 写的《我的CJK》中字体的部分，刚刚照着上面的说明在Texlive2005环境下试了，但是遇到下列问题：

1. 我用mkfont.sh生成了所需要的字体文件，然后参照第 13 页 上的“置放位置”，把那些文件和目录拷贝到了了

/usr/local/texlive/2005/texmf-dist

下面对应的目录。（我选texmf-dist，是因为我发现Texlive是把字体文件都装到这个目录下面的，并不是 texmf 下面。）

mkfont.sh命令如下：

代碼: 選擇全部

mkfont.sh FZKaiTi.ttf kai

并且选择了gb2312的编码

试着写了一个小文件来测试：

代碼: 選擇全部

\documentclass[a4paper,10pt]{article}
\usepackage{CJK}
\begin{document}
\begin{CJK}{GB}{kai}
测试字体是否安装成功
\end{CJK}
\end{document}


但是并没有编译成功，log提示：

代碼: 選擇全部

(/usr/local/texlive/2005/texmf-dist/tex/latex/CJK/GB/c10kai.fd
File: c10kai.fd 2005/08/11 4.6.0
)
!Font C10/kai/m/n/10/16=FZKaiTi16 at 10.0pt not loadable:Metric (TFM) file not found.
<to be read again>


找不到FZKaiTi1，不知这是什么原因？

[phyrster]

还有一些其它问题：

1. 果正先生在 《我的CJK》里第13页上说的 “置放位置”是不是基于 tetex 2.0 的？能否对 tetex 3.0/Texlive 2005 做一个调整？

2. Texlive安装后，有几个目录，我不知道它们分别的作用是什么，可否解释一下？

/usr/local 下面， 有 texlive 和 texmf-local 两个目录，在 texlive 下面有
texmf
texmf-dist
texmf-var

这三个目录分别是干什么用的？这三个目录下面有些目录是重复的，为什么不放到一个目录下？

3. 文中提到也可以用 fontforge 来生成字体，但是如果用了 mkfont.sh，就不必用fontforge，我的理解对吗？

4. 在文章的第7页上讲了用dvipdfmx直接用ttf生成pdf文件，我有个地方不解：

不用 mkfont.sh ，直接修改 cid-x.map 文件后，如何在 .tex 文件中指定这个 ttf 字的字形名称呢？

5. Texlive 2005 默认安装后有1.1G，可是Debian的 Tetex* 包远远没有这么多，是否可以说 Debian 的 Tetex* 系列的包不全？还是 Tetexlive 一劳永逸？ 为什么 Debian 的包这么小，能否满足需要？

6. 使用 mkfont.sh，它能否自動編入 Unicode呢？还是要依赖于fontforge?

一下子提了这么多问题，请您费心讲解一下。先谢谢了。

[Edward G.J. Lee]

还有一些其它问题：
1. 果正先生在 《我的CJK》里第13页上说的 “置放位置”是不是基于 tetex 2.0 的？能否对 tetex 3.0/Texlive 2005 做一个调整？

是的，這篇文件是以前寫的，跟據的是 tetex2 + TDS 1.0 的版本，對於目前的 tetex3 + TDS1.1 會有不一樣的地方。目前正在著手更新文件。

簡單的說，tetex3 + TDS 1.1 的置放位置：
1. *.map 檔 *.enc 檔 及 CMap 檔已視做字型的一部份，所以會在 $TEXMF/fonts 目錄置放。
2. updmap/texconfig/fmtutil 屬於各 user 的工具，執行以後會在各 user 家目錄下建立資料。系統管理者要使用 updmap-sys/texconfig-sys/fmtutil-sys 來做整個系統的資料更新。
3. texmf, texmf-var, texmf-config 分別置放各種性質不同的檔案，不像以前是混在一起了。

2. Texlive安装后，有几个目录，我不知道它们分别的作用是什么，可否解释一下？

/usr/local 下面， 有 texlive 和 texmf-local 两个目录，在 texlive 下面有
texmf
texmf-dist
texmf-var

这三个目录分别是干什么用的？这三个目录下面有些目录是重复的，为什么不放到一个目录下？

TeXLive 將會在最近出新版本，所以，建議等新版本。如果等不及的話，可試試：
http://www.tug.org/texlive/debian.html

3. 文中提到也可以用 fontforge 来生成字体，但是如果用了 mkfont.sh，就不必用fontforge，我的理解对吗？

是的。mkfont.sh 是利用 ttf2pt1，和 fontforge 無關。

4. 在文章的第7页上讲了用dvipdfmx直接用ttf生成pdf文件，我有个地方不解：

不用 mkfont.sh ，直接修改 cid-x.map 文件后，如何在 .tex 文件中指定这个 ttf 字的字形名称呢？

雖然是直接嵌入 TTF，但由 tex/latex 使用時，還是要有 *.tfm 檔，這樣 tex/latex 才能得到字型計量的描述。所以，在製作 tfm 時就要指定一個給 LaTeX CJK 使用的字型名稱，這樣在文稿中才能使用。cid-x.map 就是把這個 CJK 字型名稱和 TTF 字型檔名稱關聯起來。

5. Texlive 2005 默认安装后有1.1G，可是Debian的 Tetex* 包远远没有这么多，是否可以说 Debian 的 Tetex* 系列的包不全？还是 Tetexlive 一劳永逸？ 为什么 Debian 的包这么小，能否满足需要？

TeXLive 是一個完整的可執行環境（含字型），他已經包括了，所有 free( 自由）的工具程式及 LaTeX packages，這在一般 distro 是不會全部包括的。這在一般的 distro 是需要時才去安裝某個特定的 package 或工具程式。

6. 使用 mkfont.sh，它能否自動編入 Unicode呢？还是要依赖于fontforge?

一下子提了这么多问题，请您费心讲解一下。先谢谢了。

要看字型是怎麼製作的，所以 mkfont.sh/ttf2pt1 不一定會把 Unicode 編入字型內，像 cwttf 就可以經由 ttf2pt1 編入 Unicode：
http://cle.linux.org.tw/fonts/cwttf/

不過，他[尚未]把簡體字補上去。

[phyrster]

果正先生，我上面还有一个问题，不知你看到没有，能否解答一下。

就是上面说的

!Font C10/kai/m/n/10/16=FZKaiTi16 at 10.0pt not loadable:Metric (TFM) file not found.

找不到TFM文件的提示。谢谢！

[Edward G.J. Lee]

果正先生，我上面还有一个问题，不知你看到没有，能否解答一下。

就是上面说的

!Font C10/kai/m/n/10/16=FZKaiTi16 at 10.0pt not loadable:Metric (TFM) file not found.

找不到TFM文件的提示。谢谢！

請先確定 tfm 是否有正確製作出來。並確定是否有置放在 fonts/tfm 目錄下及是否有執行過 texhash。

是否有正確置放及執行以上的步驟，可以使用 kpsewhich 來測試：

代碼: 選擇全部

kpsewhich FZKaiTi16.tfm

看是不是能找得到，這樣找不到的話，就表示上面的安裝過程有錯誤，需要再檢查一遍。


[Note] 更正一下，我打錯了，是 kpsewhich，而不是 kspewhich。
Thu Feb 2 16:47:50 CST 2006

[phyrster]

感谢你的回复。上一个问题确实是我没有把tfm文件拷贝到适当的地方。现在那个错误没有了。可是我在编译的时候，又遇到一个问题：

编译顺利通过，但是看里面的汉字却是乱码，查看错误信息，里面说：

代碼: 選擇全部

kpathsea: Running mktexpk --mfmode ljfour --bdpi 600 --mag 1+0/600 --dpi 600 FZKaiTi10
mktexpk: don't know how to create bitmap font for FZKaiTi10.
kpathsea: Appending font creation commands to missfont.log.
xdvi: Can't find pixel font FZKaiTi10; using cmr10 instead at 600 dpi.
kpathsea: Running mktexpk --mfmode ljfour --bdpi 600 --mag 1+0/600 --dpi 600 FZKaiTi14
mktexpk: don't know how to create bitmap font for FZKaiTi14.
xdvi: Can't find pixel font FZKaiTi14; using cmr10 instead at 600 dpi.

说是找不到 FZKaiTi10的 bitmap 字体。 如何消除这个错误？

我查了一下，bitmap就是 *.pk 字体，可是mkfont.sh并没有生成pk字体呀。

还有一个问题，我以为所有的ttf字体都是一样的，为什么有的可以编入unicode ？有的不可以？似乎 arphic 的可以，但是该字体系列的简体的编码是 gb 的。怎么可以给gb的字体编入unicode的编码呢？它又如何影响 dvipdfmx的 搜索、复制、拷贝功能的呢？

补充一句，我用的ttf字体是18030编码的，上述错误是否和这个字体的编码有关？

另外，我用texlive 2005 自带的 gbsn 没有任何错误，而且在texlive目录下也没有找到 gbsn 这个字体的 ttf 文件，但是用dvipdfmx却没有任何问题。这是为什么？

[Edward G.J. Lee]

感谢你的回复。上一个问题确实是我没有把tfm文件拷贝到适当的地方。现在那个错误没有了。可是我在编译的时候，又遇到一个问题：

编译顺利通过，但是看里面的汉字却是乱码，查看错误信息，里面说：

代碼: 選擇全部

kpathsea: Running mktexpk --mfmode ljfour --bdpi 600 --mag 1+0/600 --dpi 600 FZKaiTi10
mktexpk: don't know how to create bitmap font for FZKaiTi10.
kpathsea: Appending font creation commands to missfont.log.
xdvi: Can't find pixel font FZKaiTi10; using cmr10 instead at 600 dpi.
kpathsea: Running mktexpk --mfmode ljfour --bdpi 600 --mag 1+0/600 --dpi 600 FZKaiTi14
mktexpk: don't know how to create bitmap font for FZKaiTi14.
xdvi: Can't find pixel font FZKaiTi14; using cmr10 instead at 600 dpi.

说是找不到 FZKaiTi10的 bitmap 字体。 如何消除这个错误？

我查了一下，bitmap就是 *.pk 字体，可是mkfont.sh并没有生成pk字体呀。

這就是要 man updmap 的理由呀！

代碼: 選擇全部

updmap --edit

把 dvipsPreferOutline 改成 true，並加上你的 map 檔後，他會做更新。

如果要讓 xdvi 去使用 Type1 字型的話，請修改 xdvi.cfg：

代碼: 選擇全部

dvipsmap psfonts.map
%dvipsmap ps2pk.map

还有一个问题，我以为所有的ttf字体都是一样的，为什么有的可以编入unicode ？有的不可以？似乎 arphic 的可以，但是该字体系列的简体的编码是 gb 的。怎么可以给gb的字体编入unicode的编码呢？它又如何影响 dvipdfmx的 搜索、复制、拷贝功能的呢？

补充一句，我用的ttf字体是18030编码的，上述错误是否和这个字体的编码有关？

這個部份和 LaTeX 的安裝比較沒有關係，請先參考：
http://cle.linux.org.tw/forum/viewtopic.php?t=12
不過，sayya 目前網路暫時不通，主要的 spec，他們的網站是：
http://developer.apple.com/fonts/TTRefMan/index.html
http://www.microsoft.com/opentype/otspec

然後，另立 thread，或至 CLE forum 的字型區討論。

就我所知，TTF/OTF 的規格中沒有 18030 編碼的，通常都是編成 Unicode，再另外做轉換對應。只要有 Unicode，mkfonts.sh/ttf2pt1 會自動做編碼的對應轉換。

另外，我用texlive 2005 自带的 gbsn 没有任何错误，而且在texlive目录下也没有找到 gbsn 这个字体的 ttf 文件，但是用dvipdfmx却没有任何问题。这是为什么？

xpdf 或 poppler 的 pdffonts 可以檢查他是嵌入什麼字型。以這個例子而言，應該是嵌入 Type1C。dvipdfmx 如果遇到有同名的 Type1/TTF 字型，會優先使用 Type1。

[phyrster]

又前进了一步。我按照你说的，用
updmap --edit
加入了字体的.map文件，xdvi果然可以正确显示汉字了。

现在又遇到一个问题：我用 dvipdfmx 转刚刚生成的 .dvi 文件时，出现：

代碼: 選擇全部

test.dvi -> test.pdf
[1
** ERROR ** Could not find encoding file "GB-EUC-H".

的错误。

我已经将 *.pfb 字体拷贝到了texmf-dist/fonts/type1 下面，cid-x.map 的内容也添加到了texmf/fonts/map/dvipdfm/dvipdfmx/cid-x.map 里面，不过因为有了上面的type1字体，我想没有起作用。

还有，就是pdflatex可以生成正确的pdf文件，只是不能拷贝和复制。

如何修正上面这个错误？

还有一个问题请教：

用mkfont.sh 生成的文件当中有一个 $FNAME-enc.map 文件，里面的内容大致如下：

代碼: 選擇全部

% This is map file for PDFLaTeX and LaTeX CJK package to embed TTF.
% Created by Edward G.J. Lee <edt1023@info.sayya.org>
% Thu Feb  2 21:33:56 HKT 2006
FZHeiTi01 <FZHeiTi01.enc <FZHeiTi.ttf
FZHeiTi02 <FZHeiTi02.enc <FZHeiTi.ttf
FZHeiTi03 <FZHeiTi03.enc <FZHeiTi.ttf
...


在《我的CJK》第13页没有找到放置这个文件的位置，不知要把它放到哪里？是不是和上面的错误有关？

P.S 如果 mkfont.sh 能够根据TDS新版的内容自动把生成的文件拷贝到相应的目录就好了。

[Edward G.J. Lee]

现在又遇到一个问题：我用 dvipdfmx 转刚刚生成的 .dvi 文件时，出现：

代碼: 選擇全部

test.dvi -> test.pdf
[1
** ERROR ** Could not find encoding file "GB-EUC-H".

的错误。

dvipdfmx 需要 CMap 檔案，請一併安裝給 dvipdfmx 使用的 CMap 檔。

我已经将 *.pfb 字体拷贝到了texmf-dist/fonts/type1 下面，cid-x.map 的内容也添加到了texmf/fonts/map/dvipdfm/dvipdfmx/cid-x.map 里面，不过因为有了上面的type1字体，我想没有起作用。

如果是使用 Type1 字型，這個 cid-x.map 就無需去設定了，他是給 TTF 使用的。

這裡有個實例提供參考：
http://cle.linux.org.tw/~edt1023/tex/tm ... xam.tar.gz

他使用的字型是：
http://cle.linux.org.tw/fonts/FireFly/
http://cle.linux.org.tw/fonts/FireFly/type1/

还有，就是pdflatex可以生成正确的pdf文件，只是不能拷贝和复制。

如何修正上面这个错误？

Well，這個應該是要問 pdftex develop team 呀！:-)

他們是有這個計畫，但不是優先的項目。

还有一个问题请教：

用mkfont.sh 生成的文件当中有一个 $FNAME-enc.map 文件，里面的内容大致如下：

代碼: 選擇全部

% This is map file for PDFLaTeX and LaTeX CJK package to embed TTF.
% Created by Edward G.J. Lee <edt1023@info.sayya.org>
% Thu Feb  2 21:33:56 HKT 2006
FZHeiTi01 <FZHeiTi01.enc <FZHeiTi.ttf
FZHeiTi02 <FZHeiTi02.enc <FZHeiTi.ttf
FZHeiTi03 <FZHeiTi03.enc <FZHeiTi.ttf
...


在《我的CJK》第13页没有找到放置这个文件的位置，不知要把它放到哪里？是不是和上面的错误有关？

沒有關係，這個 *.enc 是給 pdflatex 直接嵌入 TTF 時使用的。不過，由於他的效率不好，所以，這個部份不必去理會，等將來 pdftex 有改進時再說。

P.S 如果 mkfont.sh 能够根据TDS新版的内容自动把生成的文件拷贝到相应的目录就好了。

這個 script 因為想發揮最大的彈性，所以並不去做安裝的動作，也因為這樣，他可以用在 Mac OS X/FreeBSD/MS Windows，而不僅僅是 GNU/Linux。事實上他們已經用了很久，Windows 的 port 也有熱心的朋友寫出來了。

[phyrster]

我按照你的提示安装了cmap后，果然那个错误提示消失了，但是dvipdfmx还是不能编译，出现如下错误：

代碼: 選擇全部

** WARNING ** Failed to load AGL file "glyphlist.txt"...
[1
** ERROR ** Unable to find TFM file "FZKaiTi08".

但是我运行kpsewhich FZKaiTi08.tfm的结果如下：

代碼: 選擇全部

/usr/local/texlive/2005/texmf-dist/fonts/tfm/arphic/kai-tfm/FZKaiTi08.tfm

说明系统是找得到这个字体的。为什么latex找得到字体，偏偏dvipdfmx不行呢？这个问题如何解决呢？

[Edward G.J. Lee]

我按照你的提示安装了cmap后，果然那个错误提示消失了，但是dvipdfmx还是不能编译，出现如下错误：

代碼: 選擇全部

** WARNING ** Failed to load AGL file "glyphlist.txt"...
[1
** ERROR ** Unable to find TFM file "FZKaiTi08".

但是我运行kpsewhich FZKaiTi08.tfm的结果如下：

代碼: 選擇全部

/usr/local/texlive/2005/texmf-dist/fonts/tfm/arphic/kai-tfm/FZKaiTi08.tfm

说明系统是找得到这个字体的。为什么latex找得到字体，偏偏dvipdfmx不行呢？这个问题如何解决呢？

我也不知道。我猜會不會是你混用了兩個不同來源的東西？

建議使用單一來源的 tetex 系統及其工具程式。TeXLive 也建議使用 for Debian 的，會專門有個 TeXLive for Debian，意思就已經很明顯了，我是覺得不要把時間花在這裡，雖然最後可能會解決。

當然，如果你對 dvipdfmx 的維護有興趣的話，可以和于廣輝（Yu Guanghui）聯絡，他是 Debian dvipdfmx 的 maintainer。

[phyrster]

我也不知道。我猜會不會是你混用了兩個不同來源的東西？

建議使用單一來源的 tetex 系統及其工具程式。TeXLive 也建議使用 for Debian 的，會專門有個 TeXLive for Debian，意思就已經很明顯了，我是覺得不要把時間花在這裡，雖然最後可能會解決。

當然，如果你對 dvipdfmx 的維護有興趣的話，可以和于廣輝（Yu Guanghui）聯絡，他是 Debian dvipdfmx 的 maintainer。

由衷感谢果正耐心细致的指点！

最后这个问题也被你说中了：我在安装 & purge debian 自己的tetex系列的包，几个反复之后，发现出现既装不了，又 purge 不了的情况。所以决定试试 texlive 2005. 我想上面的错误可能是这个原因造成的。

通过阅读你的教程和你的“现场答疑”，我对CJK的字体安装有了一个初步的认识，虽然花了很多时间，还算是有收获。不过假期马上就要过完了，又要开始瞎忙了。

我自己是文科出身，虽然对电脑感兴趣，但是远远不敢奢望维护一个软件。现在就是希望能把论文的格式排的很出色，但是自己看书的时间却又荒废不少。得之？失之？我自己也不敢去想。

再次表示感谢。以后有问题，还要麻烦你指教。