[轉貼] GVim 的編碼/字集線上轉換(修訂版)

[moto]

作者: Chihchun (Rex) 看板: Linux
標題: Re: [Tips] GVim 的編碼/字集線上轉換(修訂版)
時間: Sat Jan 18 03:16:08 2003

※ 引述《EdwardLee.bbs@bbs.cis.nctu.edu.tw (李果正)》之銘言：
> 現在使用 UTF-8 編碼的文件漸漸多了起來，編輯器也該跟得上腳步，
> 以下是 gvim(不是 vim) 線上切換編碼/字集的方法，是急就章寫的，
> 可能會有錯誤及思考不周的地方，使用時請自行負責後果，No warranty。
> 歡迎自行改進。
> 在 $HOME/.gvimrc 中加入以下 Vim script 片段：
> 這樣一來，讀入 UTF-8 文件時，只要按一下 F10 就會切換到 UTF-8 環境。
> 再按一次又會切回 Big-5。

補充 EdwardLee 的文件。

vim 其實可以更方便一點，如果你用的文件字集都在 BIG5 之間，那麼可以這樣作
---------------------------------------------------------------------------
if has("multi_byte")
set encoding=utf-8
setglobal fileencoding=utf-8
set bomb
set termencoding=big5
set fileencodings=big5,utf-8,ucs-bom,iso-8859-15,iso-8859-3
set
guifont=-misc-fixed-medium-r-normal-*-18-120-100-100-c-90-iso10646-1
set guifontwide=-misc-fixed-medium-r-normal-*-18-120-100-100-c-180-iso10646
-1
else
echoerr "Sorry, this version of (g)vim was not compiled with +multi_byte"
endif
---------------------------------------------------------------------------

這有甚麼用 ? 這可以讓你直接在 terminal 中開 UTF8 字碼文件，vim 會轉成 BIG5，
(字碼對不到的你會看到怪碼，存檔後他還是原本的 UTF8 碼，不會破壞檔案)
所以你可以直接輸入 BIG5，存檔後還是 UTF8。在 gvim 中同理，vim 會自動幫你轉碼
的，然而， Xwindow 下顯示還是 UTF8，所以字不會弄爛。如此一來還是可以用 xcin
直接輸入，不用特別找 UTF8 xim。在過渡時刻，這樣非常方便。

這在我的 vim 6.1.18 編輯器中工作的很好。
勘誤：ucs-bom 是 "ucs with byte-order-mark" 不該在 utf-8 後面。
---------------------------------------------------------------------------
if has("multi_byte")
set encoding=utf-8
" setglobal fileencoding=big5
set fileencoding=big5
set bomb
set termencoding=big5
set fileencodings=ucs-bom,big5,utf-8,latin1
set guifont=-misc-fixed-medium-r-normal-*-18-120-100-100-c-90-iso10646-1
set guifontwide=-misc-fixed-medium-r-normal-*-18-120-100-100-c-180-iso10646-1
else
echoerr "Sorry, this version of (g)vim was not compiled with +multi_byte"
endif
---------------------------------------------------------------------------

'encoding' Encoding 代表的是 vim 內部使用的編碼。
一般而言 Unicode 的環境請用 utf-8 。

'fileencoding' 這個與 encoding 不一樣，只有在讀寫檔案的時候影響。
setglobal fileencoding 應該會變成預設值，set fileencoding
也可以，要全部使用 big5 就設成
set fileencoding=big5
否則可以不設，會以 encoding 為預設值。

'fileencodings' 所有可能的 encodings，開檔時候會一一測試使用，如果沒有錯誤便
使 fileencoding 等於該 encoding。他會自動偵測字碼。免手動轉換。
---------------------------------------------------------------------------
* help infos

:h utf8
:h encoding-values
:h 'enc'
:h 'fenc'
:h 'fencs'
:h 'tenc'
:h 'bomb'
:h 'guifont'
:h ga
:h g8
:h :dig
:h i_Ctrl-V_digit
:h has()

http://www.vim.org/tip_view.php?tip_id=246

[huki]

moto大大
有可能設定預設是big5
若是檔案是utf8的就改變嗎？
因為我預設都是big5
可是有些文件都是用utf8用成的(像gaim的log)
麻煩大大了

[d2207197]

moto大大
有可能設定預設是big5
若是檔案是utf8的就改變嗎？
因為我預設都是big5
可是有些文件都是用utf8用成的(像gaim的log)
麻煩大大了

??
上面那篇不就是嗎？？

[huki]

沒有啊！若加上那個的話
我的工作列的中文都不見了

[huki]

不知vim的script要怎麼加啊？

[d2207197]

不知vim的script要怎麼加啊？

~/.vimrc

[d2207197]

代碼: 選擇全部

if has("multi_byte")
    set encoding=big5
    set fileencoding=big5
    set bomb
    set termencoding=big5
    set fileencodings=ucs-bom,utf-8,big5,latin1
else
    echoerr "Sorry, this version of (g)vim was not compiled with +multi_byte"
endif



我的是這樣子

不知道 huki 兄設成這樣可不可以

注意 "fileencodings" 值的順序

[huki]

可以了也~~~~
多謝d2207197兄
我不太了這個的意思不知道為何？！
可以說明一下嗎？！

[d2207197]

可以了也~~~~
多謝d2207197兄
我不太了這個的意思不知道為何？！
可以說明一下嗎？！

上面的文章都有說明阿

'encoding' Encoding 代表的是 vim 內部使用的編碼。
一般而言 Unicode 的環境請用 utf-8 。

解決你的文字顯示不出來的問題
只不過把 encoding 的 utf-8 改成 big5 而已
既然你的環境是 big5 ，那就改成 big5

至於 'fileencodings' 的順序
把 'fileencodings' 的 utf-8 放到 big5 前面
讓他先測試 utf-8，我發現這樣比較沒問題