摩托學園討論區

由 **moto** » 週三 2月 19, 2003 12:48 am

由於 XFree86 將從 4.3 版開始，加入 fontconfig 以及 Xft 字型技術，與 XFree86 原本的核心字型技術(XLFD)並存，在可預見的將來，慢慢地會有愈來愈多的應用程式會揚棄古老的 XLFD 字型引擎，改採全新的 fontconfig & XFt 當作預設的字型引擎，所以，必須儘早了解新的字型技術，到底有什麼優點。

我利用了新年假期，仔細地研究了 fontconfig & Xft，並且完成了適用亞洲地區的 patch，由於研究過程的資料很繁雜，一時之間，無法做一個有系統的整理，先跟各位報告我所完成的部份：

一、解決字型破碎的根本問題。
我簡單地修改了 freetype2，將 BYTECODE INTERPRETER 給 enable。

二、增加 Xft 所缺少的粗體、粗斜體顯示。
由於 Xft 本來就沒有粗體相關的設計，所以我修改了 fontconfig 的設定檔（/etc/fonts/fonts.conf），增加『偽粗體』的設定，並且對 Xft 的字型載入程式動手腳，將粗體字向右 shift 一點(pixel)，讓字看起來就像真的變粗一樣，所以，我稱之為『偽粗體』。

三、解決某些字型字距過大的問題。
不論是否開啟了 antialias 都不會再有字型變形的問題。字距過大是因為某些字型的英數字型是固定字距，但因為含有 CJK 字型，所以系統會以 CJK 字型的寬度，當作英數字型的寬度，造成半形的英數字跟全形 CJK 字型一樣寬，這裡，我是修正 Xft，讓 Xft 將之當作可變字距解決的。

四、讓字型名稱（family name）可以具有英文名稱以外的名稱。
這麼說，可能還不是很清楚，我說明白一點好了，也就是像 M$ windows 一樣，可以看到並使用中文的字型名稱，想像一下，您也可以告訴系統，我要用『新細明體』而不用像以前一樣，只能用『PMingLiU』這個名稱而已，再精確一點地說，字型系統可以同時接受『PMingLiU』以及『新細明體』這兩種名稱，字型系統會知道這指的是同一個字型，並不會發生錯亂。

看起來好像不是很重要，不用中文字型名稱，不是也可以用得很好嗎？是的，大多數的情況下，用不用中文名稱的確不是很重要，but！您要知道，很多人可能會使用數種或是數十種的字型，來做簡報或是美術方面的工作，您能單從英文字型名稱看出那是哪一種字體嗎？我想，應該很難吧！如果將英文字型名稱換成中文呢？是不是就一目了然了^^，所以讓我花費最多心力的，反而是這部份。

我寫『中文字型完全解決方案』的目的，並不是教大家如何去 patch 程式，或是修改一堆設定檔；想想，您為什麼要浪費時間在解決字型的問題上！您並不想做一個字型的專家，卻被逼得不得不去了解系統字型運作原理，這是何苦來哉！？為什麼就不能像 Windows 一樣，將字型 copy 到系統 fonts 目錄就馬上能使用？是的 fontconfig 的出現，就是要朝這個方面邁進。

如何使用 fontconfig？fontconfig 拋棄了傳統 XLFD 的方式，您並不需要自己去設定字型的詳細資料，只要簡單地將字型檔，複製到 /usr/share/fonts/ 之下，然後再下指令 fc-cache 即可，它會包辦一切後續動作，並且字型立即生效，不需要像過去一般，結束階段作業，才能使用新字型。

看起來一切都很完美不是嗎？然而，很不幸地，fontconfig 以及 Xft 並未對亞洲地區的字型做完整的支援，如果（我是說如果）您仔細看過 fontconfig & Xft 的原始碼，您就知道，一切仍以西方世界主觀價值為主，身為亞洲人的我們，用起來總是不大對味，只有自己動手了。

我一直沒有提到如何設定 fontconfig？其實，我不願意讓大家動手修改設定檔，真的，意義不大，增加困擾而已，我已經將大部分應該人工設定的部份，加入 fontconfig 的程式中，所以不需要再動手改它。

至於 Xft 部份，由於屬於系統層，不會與使用者直接接觸，所以，我就略過不提。

我 Patch 過的套件可以在這裡找到：
http://firefly.idv.tw/setfont-xft/RPMS/
想研究的話，Source RPMS 在這裡：
http://firefly.idv.tw/setfont-xft/SRPMS/

一定要更新的套件如下，如果您使用 GNOME 當作桌面環境，那麼以下三個套件就可以了。
http://firefly.idv.tw/setfont-xft/RPMS/ ... 3.i386.rpm
http://firefly.idv.tw/setfont-xft/RPMS/ ... 8.i386.rpm
http://firefly.idv.tw/setfont-xft/RPMS/ ... 5.i386.rpm

如果您用 KDE 3.0 以上，又想看到中文的字型名稱，請繼續下載以下兩個套件：
http://firefly.idv.tw/setfont-xft/RPMS/ ... 5.i386.rpm
http://firefly.idv.tw/setfont-xft/RPMS/ ... 3.i386.rpm

※※ 請注意！安裝過程如果出現相依性套件，多半是缺少了 xxxx-devel ，請下載缺少的套件即可，不必到處找。

※※ 目前只有 RedHat 8.0 的套件，如果您並非使用 RedHat 8.0，請勿安裝，但您可以下載 Source RPMS，針對您的版本，略做更改重新編譯即可。

看螢幕快照在這裡：
http://firefly.idv.tw/setfont-xft/

好了，希望大家試用看看，如果有其他意見或更好的建議，請不吝賜教
_________________
落盡鉛華束長髮，一筆狂草稱女俠。
踏遍三江五湖路，更攜書劍闖天涯。
　　　　　　　　　　─　螢火飛

由 **palmpilote** » 週三 2月 19, 2003 9:27 am

moto大有沒有興趣把它改成deb包啊
不然也不知道要改什麼
這樣好像沒什麼意義
p.s可是這樣以後要upgrade時又很麻煩
唉....

由 **damon** » 週三 2月 19, 2003 10:28 am

這些patch用在FreeBSD上，會有問題

由 **moto** » 週三 2月 19, 2003 10:37 am

我想讓這些 patch 進入原來的 source tree 才是正道，而且以現況來說，中文處理方面已經算是可用了，大家不妨在多點耐心等候囉.. :-D

由 **octapult** » 週四 2月 20, 2003 3:16 pm

日本 KDE 已經弄出 Xft2/fontconfig 粗體的功能了 (斜體是目前就已經有的功能)，還有解決 CJK 字型裡面的英文字距過大的問題，
所以我想這個功能應該很快就會加到官方下一版裡面了吧。

目前 Xft2 在顯示字型方面真的作得很不錯，我想 defoma 以後的功能大概就只剩下設定列印字型而已了 :-P