qterm繁體中文翻譯

[訪客]

我在BBS上看到的
0.2.0pre2 我目前還在翻譯中
大概完成一半了，不過主視窗的翻譯差不多完成了
由於小弟我是第一次翻譯，對於軟體常用字彙不是很熟悉
希望前輩先進能多多給予指教
我放在 ftp://msc.nthu.edu.tw/qterm/qterm_cht.qm
source ftp://msc.nthu.edu.tw/qterm/qterm.ts
如果使第一次使用 qterm 的話可以把 整個資料夾抓回去
復蓋掉 ~/.qterm
有預先設定好的繁體中文環境可以使用

大家對這套軟體感覺如何???

[moto]

感覺喔...算還可以啦...不過那時候用的時候發現會有突然提昇 Loading 的 bug ... 所以後來就沒用了...加上 debian 裡頭的 qterm 升級速度似乎蠻慢的...所以還是回到 rxvt + screen 囉...不知道現在如何了？

<img src="http://linux.nctu.edu.tw/web/moto/screenshots/images/qterm.png">