摩托學園討論區

由 **chuany** » 週三 11月 12, 2008 11:35 pm

網址:
http://www.opensolaris.org/jive/thread. ... 25&#305525

傷害彼此感情!

由 **moto** » 週四 11月 13, 2008 10:09 am

源頭似乎是 GNOME 的問題... :-(

由 **忍未條** » 週四 11月 13, 2008 10:17 am

大陸網友們對於「馬陳會」則不甚關心，在「強國論壇」與各新聞網站的討論焦點，主要集中在解讀馬陳互贈禮物的「禮物政治學」，對於陳雲林贈送的駿馬圖，眼尖的網友發現馬頭太小馬身太大，馬腳並未著地、是「斷馬圖」，且馬背上有「馬鞍」。

　據此大陸網友延伸出，這是在消遣馬總統四肢發達頭腦簡單，且馬鞍有中央要「拴住馬」的意思，或是意味著被民進黨「騎」著走，對於馬總統贈送的鶯歌陶器禮物，大陸網友也誤將陶器視作瓷器指出，瓷器的英文就是叫china，「一個瓷器，就是一個China，明白麼？」

由訪客 » 週四 11月 13, 2008 12:50 pm

宰相有權能割地，忠臣無力可回天~~~

由 **pesder** » 週四 11月 13, 2008 10:54 pm

這....用了簡體環境，然後再抱怨這個我覺得有點奇怪啦。真的那麼在意，又何必去用套用簡體環境呢？至少我裝完 ubuntu 可沒看到那些簡體字。

由 **70630515** » 週五 11月 14, 2008 12:00 am

不愧是最野戀的國家!!
只會迫害法輪功，亂殺tibet人民

想富強?中國還早

由 **chuany** » 週五 11月 14, 2008 12:49 am

小弟已請Sun關心這件事, 都得到好的回應. 看來要 Gnome 那邊努力了. 政治很敏感, 小弟不想引發口水戰, 只希望 Sun 對 End User 所在地的尊重能多一點關心. 不要傷害彼此感情.

由 **pesder** » 週五 11月 14, 2008 8:02 am

chuany 寫:小弟已請Sun關心這件事, 都得到好的回應. 看來要 Gnome 那邊努力了. 政治很敏感, 小弟不想引發口水戰, 只希望 Sun 對 End User 所在地的尊重能多一點關心. 不要傷害彼此感情.

嗯...可以説説 GNOME 要如何努力嗎？各個 locale 自己管理自己的翻譯，本來就無權要求簡體中文的翻譯怎麼翻譯，因此在簡體中文(zh_CN)出現那樣的字眼也很正常。如果我們可以干涉別人的翻譯，那下次不是會換簡體中文來回報我們翻譯的詞句呢？

由訪客 » 週五 11月 14, 2008 8:50 am

pesder 寫:各個 locale 自己管理自己的翻譯，本來就無權要求簡體中文的翻譯怎麼翻譯，因此在簡體中文(zh_CN)出現那樣的字眼也很正常。如果我們可以干涉別人的翻譯，那下次不是會換簡體中文來回報我們翻譯的詞句呢？

同意各自決定如何翻譯, 互不干涉.

由 **mason** » 週五 11月 14, 2008 9:24 am

GNOME翻譯上的92共識嗎？

funny.

由 **chuany** » 週一 11月 17, 2008 4:29 pm

嗯...可以説説 GNOME 要如何努力嗎？

我先致歉, 是我表達錯誤. 我的意思是我們還是需要靠大家整個社群的力量去向 Gnome 表達意見. 大家一起來努力.

Sun 那邊的回應是, 若在中國大陸發行就以會出現中國台灣, 若在台灣發行, 就改成只出現台灣, 他們認為這是政治問題, 兩邊都有照顧到.

:shock:

由 **mason** » 週一 11月 17, 2008 6:16 pm

chuany 寫:他們認為這是政治問題, 兩邊都有照顧到.

不然是什麼問題？
這就是政治問題不是嗎？

摩托學園討論區

Sun 的 OpenSolaris 有點...

Sun 的 OpenSolaris 有點...

誰在線上