笑話

[d2207197]

ㄎ....不知道大家有沒有看過
不知道 SUSE 是講那國語言...有沒有人會翻譯阿？

#os 頻道標題: 夠了，別找 irix 的碴了
<SCO> ㄚ! 偶買了 unix! 發財ㄌ!
<novell> /msg atnt 呵呵. 白痴.
<novell> 呃. 大家都聽見了?
<atnt> 噴
<ibm> 哈
<SCO> 你們笑我什ㄇ？
<novell> 喂, unix 十年前就過氣了. 現在 in 的是 linux 啦
<SCO> 啥?
<SCO> 好, 偶買了 caldera, 偶現在有 linux 了
<red_hat> 呵呵, 你的 linux 爛斃了.
<novell> 哈
<atnt> 哈
<ibm> 哈
<SCO> 胡說, 偶的 linux 會賣ㄉ比你多!
<ibm> 你的 linux 很爛, 你應該學學 SuSE
<SuSE> We form good Linux for IBM.
<SCO> 偶可以跟你一起做 linux 嘛?
<SuSE> I am not safe...
<ibm> *咳咳*
<SuSE> You let good combine us.
* SuSE 暱稱改為 SuSE[UL]
* SCO 暱稱改為 caldera[UL]
<turbolinux> 我們可以玩嘛?
<conectiva> 反正無聊... 我們也加入吧.
<ibm> 沒問題!
* turbolinux 暱稱改為 turbolinux[UL]
* conectiva 暱稱改為 conectiva[UL]
<ibm> redhat: 你也衝了吧!
<SuSE[UL]> Yes! We are united Linux. Resistance is futile.
<red_hat> 呵呵. 不要.
<red_hat> 一群白爛.
<ibm> debian 你呢?
<debian> 我們討論一下, 五年內給你答覆.
<caldera[UL]> 沒人要偶的 linux!
<turbolinux[UL]> 我爛掉了.
<caldera[UL]> 你們騙偶. linux 真白爛.
* caldera[UL] 暱稱改為 SCO
<SCO> 偶要回去用 unix ㄌ.
<SGI> 好啊! 要不要一起弄 unix?
<SCO> ㄏㄏ. 不要. 白爛.
<novell> 哈
<ibm> 噴!
<SGI> :~(
<SCO> 嘿, ibm 你給偶閉嘴. 偶要告你.
<ibm> 啥?
<SCO> 沒錯, 就是你把 unix ㄉ好東ㄒ都偷走ㄉ.
<red_hat> 哈
<SuSE[UL]> laugh out loud
<ibm> 哈
<SCO> 閉嘴. 偶要發 email 給你的朋友說你壞話.
<ibm> 去啊, 寶貝.
<SCO> 還有還有還有... 偶要撤消你的 unix! 怎樣?
<ibm> 錯了, 你不能這樣做. AIX 是永久授權.
<novell> 事實上, unix 仍然是我們的, 所以你不能這樣搞.
<SCO> 啥? 偶們早就跟你買下ㄌ.
<novell> 呃. 搞錯啦.
<SCO> 偶贏你啦. ㄏㄏ.
<SCO> ibm: 馬上交出你所有的 AIX ㄅ!
<ibm> 無聊. 白爛.
* ibm 設定頻道模式 +b SCO!*@*
* SCO 從 #os 被踼掉了 (再贏啊.)

(原文: http://apple.slashdot.org/comments.pl?s ... id=6262105)
(譯者: autrijus)

[palmpilote]

SuSE講的是德語
可惜我學藝不精，幾乎看不懂XD

[chuany]

Ja. Wir bilden gutes Linux fuer IBM.

代碼: 選擇全部

We form good Linux for IBM.


Ich bin nicht sicher...

代碼: 選擇全部

I am not safe...


Gut lassen Sie uns vereinigen.

代碼: 選擇全部

You let good combine us.


Ja! Wir sind vereinigtes Linux. Widerstand ist vergeblich.

代碼: 選擇全部

Yes!  We are united Linux.  Resistance is futile.


heraus laut lachen

代碼: 選擇全部

laugh out loud


Translate Powered By Google.
http://www.google.com/language_tools

[d2207197]

ㄎㄎ...沒想到 chuany 大大會德文也

我已經改掉了

[chuany]

ㄎㄎ...沒想到 chuany 大大會德文也

我已經改掉了

我不會德語，但是有興趣，都是 Google 幫的忙。