摩托學園討論區

由 **壬生京四郎** » 週四 8月 26, 2004 8:53 pm

我想練習翻譯文件(英文翻中文)

可以給我個建議嗎？

由阿信 » 週四 8月 26, 2004 9:09 pm

您想要翻譯那些文件呢？

由 **壬生京四郎** » 週四 8月 26, 2004 9:14 pm

說明文件，不過我只是初學者。

我想藉由翻譯練習自己的英文，而且我對電腦的東西，有些興趣

我還只是用red hat，想要換到Debian。

能夠一邊翻譯，一邊學習使用Debian

大概是類似這樣的說明文件

我正在翻MP3GAIN的faq

http://mp3gain.sourceforge.net/faq.php

由 **Tetralet** » 週五 8月 27, 2004 9:53 am

如果只是想試試一些輕鬆小品，
那麼可以參考這個列表：

　Status of PO files for language code: zh_TW

如果想找個大大的來試試身手，
可以考慮翻譯：

　Preliminary Sarge Installation Manual

上面的是 Debian-Installer 的說明手冊，
本來個人是有意願要動手的，
但是個人已有其它未完成的翻譯工作，怕貪多嚼不爛，
所以就擱下來了...
您不妨考慮試試！

由阿信 » 週五 8月 27, 2004 10:16 am

Tetralet 寫:如果只是想試試一些輕鬆小品，
那麼可以參考這個列表：

　Status of PO files for language code: zh_TW

如果想找個大大的來試試身手，
可以考慮翻譯：

　Preliminary Sarge Installation Manual

上面的是 Debian-Installer 的說明手冊，
本來個人是有意願要動手的，
但是個人已有其它未完成的翻譯工作，怕貪多嚼不爛，
所以就擱下來了...
您不妨考慮試試！

T兄翻譯真多東西，真是厲害...小弟也來試試看這些 po 檔翻譯

由 **壬生京四郎** » 週五 8月 27, 2004 10:57 am

嗯....我會試試滴

3QQ

摩托學園討論區

我想練習翻譯文件

我想練習翻譯文件

誰在線上