什麼是tag(並不是英文不懂)~~翻譯中需要幫忙

放輕鬆,這個版純聊天不談技術,歡迎大家進來坐坐。

什麼是tag(並不是英文不懂)~~翻譯中需要幫忙

文章壬生京四郎 » 週五 8月 27, 2004 6:38 pm

我正在翻譯

Tags

What do these "tags" in the new Beta version do?

Store analysis and undo information inside the mp3 itself. You no longer need to analyze an mp3 more than once

來源:MP3Gain FAQ
http://mp3gain.sourceforge.net/faq.php

放在標題要怎麼寫呀

mp3gain--這是一個能調整mp3原始音量的程式
世界嗎?是阿
回答是應該選擇追求自由の世界
在這個遼闊の世界面前
可笑の夢想將成為你們前進の方向
提起勇氣
再信念の旗幟の帶領下
頭像
壬生京四郎
可愛的小學生
可愛的小學生
 
文章: 17
註冊時間: 週四 8月 26, 2004 8:24 pm

Re: 什麼是tag(並不是英文不懂)

文章doxgen » 週五 8月 27, 2004 8:11 pm

它所说的"TAG" 大约是 ID3 TAG。ID3 TAG 是 mp3 文件中存放歌曲信息的东西,通常我们的歌名、专辑、歌手等信息都是放在 TAG 里的。

试着翻译一下:
What do these "tags" in the new Beta version do?

在新的测试(beta)版本中所加入的这些“标签”有何功用呢?
doxgen
可愛的小學生
可愛的小學生
 
文章: 27
註冊時間: 週一 10月 13, 2003 1:56 pm
來自: Shanghai

文章壬生京四郎 » 週五 8月 27, 2004 8:39 pm

不好意思
我研究了一下mp3GAIN
我已經了解了
抱歉
世界嗎?是阿
回答是應該選擇追求自由の世界
在這個遼闊の世界面前
可笑の夢想將成為你們前進の方向
提起勇氣
再信念の旗幟の帶領下
頭像
壬生京四郎
可愛的小學生
可愛的小學生
 
文章: 17
註冊時間: 週四 8月 26, 2004 8:24 pm


回到 talk

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客

cron