摩托學園討論區

由 **壬生京四郎** » 週六 8月 28, 2004 6:32 pm

原文：
This should make the DOS screen shrink from full-screen to a normal window

來源：
MP3GAIN的FAQ
http://mp3gain.sourceforge.net/faq.php

由 **pesder** » 週六 8月 28, 2004 8:46 pm

壬生京四郎寫:原文：
This should make the DOS screen shrink from full-screen to a normal window

這樣會使 DOS 螢幕從全螢幕模式縮小為一般視窗模式。

看看能不能更通順些啦....

由 **Niise** » 週日 8月 29, 2004 12:11 am

其實翻譯可以隨性一點，太多術語容易造成咬文嚼字的閱讀障礙

由 **壬生京四郎** » 週日 8月 29, 2004 8:17 am

了解

可是說要隨性
都快要看不懂了
要怎麼隨性呀？

翻譯~~幫幫忙