翻譯翻譯~~幫幫

放輕鬆,這個版純聊天不談技術,歡迎大家進來坐坐。

翻譯翻譯~~幫幫

文章壬生京四郎 » 週二 8月 31, 2004 3:09 pm

    In the pop-up menu that appears, select "Properties"


來源:mp3gain的faq
http://mp3gain.sourceforge.net/faq.php

完全看不懂
誰能告訴我~~~要是我以後遇到這種問題怎半
一直問也會不好意思勒
世界嗎?是阿
回答是應該選擇追求自由の世界
在這個遼闊の世界面前
可笑の夢想將成為你們前進の方向
提起勇氣
再信念の旗幟の帶領下
頭像
壬生京四郎
可愛的小學生
可愛的小學生
 
文章: 17
註冊時間: 週四 8月 26, 2004 8:24 pm

文章訪客 » 週二 8月 31, 2004 4:01 pm

博觀而約取,厚積而薄發
訪客
 

文章Niise » 週二 8月 31, 2004 4:13 pm

在跳現式選單中選擇"內容"

或者你要翻成

在出現的選單中選擇內容這個選項

"Properties" 有時翻成"屬性",但是我沒有搞錯的話..在DOS windows的pop-up menu上應該是"內容"
Niise
可愛的小學生
可愛的小學生
 
文章: 54
註冊時間: 週日 11月 10, 2002 10:41 am
來自: 台灣

文章壬生京四郎 » 週二 8月 31, 2004 4:26 pm

n兄
你並沒有搞錯
謝謝~~
世界嗎?是阿
回答是應該選擇追求自由の世界
在這個遼闊の世界面前
可笑の夢想將成為你們前進の方向
提起勇氣
再信念の旗幟の帶領下
頭像
壬生京四郎
可愛的小學生
可愛的小學生
 
文章: 17
註冊時間: 週四 8月 26, 2004 8:24 pm


回到 talk

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客

cron