請問文鼎的標楷體是否有簡體的中文字呢？

[阿信]

hi..各位好

這個問題或許很奇怪，有待小弟說明一下，由於弟這邊的環境改用 UTF-8，有些檔案名稱是以簡體顯示，而我的系統字體採用的是文鼎標楷體。window manager是kde3。

遇到含有簡體字的檔案時，會變成空格，也就是沒有對應的字，即使我在 .fonts.conf 有指定優先繁體標楷體，次先文鼎的簡體標楷體。除非我換掉簡體的標楷體成 firefly new sung 或是微軟的新/細明體才有辦法顯示。

所以想請問大家，是否文鼎的標楷體沒有包含簡體字還是說當簡體或繁體同時使用時，fontconfig無法找出另一個缺補的字體。即使使用 qtconfig 中的 font substitude 功能依然無解，還請先進們解答了

謝謝

[訪客]

我不確定有沒有 ... Orz
不過我使用螢火飛大大的新宋體是含簡繁字體的
可以參考看看 .. ^ ^"

[訪客]

我不確定有沒有 ... Orz
不過我使用螢火飛大大的新宋體是含簡繁字體的
可以參考看看 .. ^ ^"

Maybe we can wish a new font project
If some one or some group try to merge two charset's font,
then make the "new Kai" to fit the ISO10646-1 standard, just like
the Mr. Firefly work, the situation may can be fixed.

[carlos]

基于 GTK2 的程序就比较好，pango 能非常完美的处理这个问题。
Qt 还需加油。

[阿信]

基于 GTK2 的程序就比较好，pango 能非常完美的处理这个问题。
Qt 还需加油。

謝謝 carlos 兄的說明，剛剛測試了 gnome-terminal 使用文鼎標楷體來檢查，的確可以正確顯示簡體中文的字體，雖然我不清楚 gtk2 是怎麼處理的。

所以說，目前只能等待 Qt 的更新？

[訪客]

如果我沒弄錯的話, GTK2 會自動從 fontconfig 的資料中使用包含範圍最廣的字型...(當然有指定字型時除外)
如果遇到預設字型不包含的字, 則會自動去其它字型中尋找...

文鼎標楷 (AR PL KaitiM Big5) 不包含簡體中文, 事實上, AR PL KaitiM GB 的簡體支援也不完整...
firefly 老大的字型只是把 AR PL Mingti2L Big5 和 AR PL SungtiL GB merge 起來再加入點陣字, 所以這兩套字型不支援的字, firefly 的字型也一定不會有

如果有人有心也可以效法 firefly 老大把 AR PL KaitiM Big5 和 AR PL KaitiM GB merge 起來加入點陣字, 不過這沒什麼大意義, 因為楷體很少被用來當成一般閱讀字型, 也就很少有機會用到小字...

建議阿信老大改用 ttf-arphic-uming 應該可以在 kde 底下得到很讚的效果

[訪客]

post 完才發現阿信老大喜歡楷體, 那應該要改用
ttf-arphic-ukai

(deb ftp://debian.linux.org.tw/pub/apt unstable main)

[阿信]

hi...訪客兄，雖然我不認識您，但我謝謝您阿...

我的情況似乎不是缺字呢，因為在 konqueror 的檔案總管上，只要我指定了文鼎的簡體標楷體，卻可以正常顯示。測試的字如

代碼: 選擇全部

浪客劍心(繁體)
浪客剑心(簡體)


可以使用文鼎楷體在 konqueror 或 firefox 來看看有什麼不同的情況。:-)

正常的話 konqueror 應該是顯示不出第三個字，正常的話應該要以簡體文鼎楷體顯示第三個字。

[Edward G.J. Lee]

我的情況似乎不是缺字呢，因為在 konqueror 的檔案總管上，只要我指定了文鼎的簡體標楷體，卻可以正常顯示。測試的字如

代碼: 選擇全部

浪客劍心(繁體)
浪客剑心(簡體)


嚴格來說這的確是所 macth 到的字型的缺字（以 Unicode 字型而言）。底層的 fontconfig，據我所知，是一個蘿蔔一個坑。只要他的 font cache 認定了某個字型的 language tag 是 zh-tw，那麼 zh_TW.UTF-8 locale 的字型 match 會優先 match 到他，這時他不會去理會其他的字型。

在這種情形下，他已經 match 到繁體的楷體字型，裡頭並沒有簡體字，所以簡體字的部份就會顯示不出來。

除非像 Pango 一樣，可以從其他的字型找字來填進去。或者，所使用的字型是較完整的 Unicode 字型，例如 Firefly 的新宋或 Arne 的 MBE Arphic font。甚至像 Cyberbit.ttf 這種字型。

[阿信]

嚴格來說這的確是所 macth 到的字型的缺字（以 Unicode 字型而言）。底層的 fontconfig，據我所知，是一個蘿蔔一個坑。只要他的 font cache 認定了某個字型的 language tag 是 zh-tw，那麼 zh_TW.UTF-8 locale 的字型 match 會優先 match 到他，這時他不會去理會其他的字型。

在這種情形下，他已經 match 到繁體的楷體字型，裡頭並沒有簡體字，所以簡體字的部份就會顯示不出來。

除非像 Pango 一樣，可以從其他的字型找字來填進去。或者，所使用的字型是較完整的 Unicode 字型，例如 Firefly 的新宋或 Arne 的 MBE Arphic font。甚至像 Cyberbit.ttf 這種字型。

感謝果正兄這麼詳細的說明，所以 GTK2 使用 Pango 來處理字型的效果還不錯。現在是使用 Arne 的 MBE 字體，是可以正常顯示了。

謝謝以上這些熱心的朋友...

[訪客]

Arne 老大的字其實也不完整...
不過台灣人不會常遇到缺字就是了...
以我個人使用來說, 除了 Arne 老大的字, 還要再裝 ttf-kochi-mincho 才比較不會遇到缺字...(不只是日文字的問題)
(這不是 Arne 老大的錯, 而是本來的字型支援就沒包含那麼廣)

沒辦法, free 的字型問題還是一大堆...
還有 Arne 老大的字在一般的 X applications (不支援 fontconfig) 會有字高太大的問題...(或者說是行距過大)

[阿信]

Arne 老大的字其實也不完整...
不過台灣人不會常遇到缺字就是了...
以我個人使用來說, 除了 Arne 老大的字, 還要再裝 ttf-kochi-mincho 才比較不會遇到缺字...(不只是日文字的問題)
(這不是 Arne 老大的錯, 而是本來的字型支援就沒包含那麼廣)

沒辦法, free 的字型問題還是一大堆...
還有 Arne 老大的字在一般的 X applications (不支援 fontconfig) 會有字高太大的問題...(或者說是行距過大)

hi...我有使用 Arne 兄的字體，但在支援 fontconfig 的軟體也有行距過大和字太高的問題，不知道有無辦法透過 fontconfig來修改？