[傷腦筋] I need your voice for a Debian Installer demo

[Tetralet]

明天就是截止日期囉，
也就是說，今晚是最後的機會了，
但我還沒有收到任何的回覆... （泣）

加油呀！各位！！

[diabloking]

哈哈哈...
http://www.perrier.eu.org/debian/voices ... ulkner.wav

[Tetralet]

一個新的問題：

　Debian 到底該怎麼發音呀？

昨天收到了 皓月兄 的來信，
他將 Debian 發音為『迪-恩』。

而我以前一直將 Debian 發音為『嗲-畢恩』。

但是在 Christian Perrier 所收集的版本中，
（如樓上所貼出來的英文女聲版）
將 Debian 發音為『達-畢恩』，唸快一點根本就是『大便』沒錯（笑）。


所以如果依英文版的為準，
那應該發音為『達-畢恩』沒錯吧？

[日京三子]

你說到重點了.... 小弟英文不好~~ (哭泣 + 光速逃ing~~ )

[阿信]

一個新的問題：

　Debian 到底該怎麼發音呀？

而我以前一直將 Debian 發音為『嗲-畢恩』。

I preferr this one...大家都是念這個發音，也變成我們的主流了...^^

[Tetralet]

一個新的問題：

　Debian 到底該怎麼發音呀？

而我以前一直將 Debian 發音為『嗲-畢恩』。

I preferr this one...大家都是念這個發音，也變成我們的主流了...^^

可是日文和簡體中文的 demo 裡都是發為『達-畢恩』耶...

[carlos]

我大概是受了 Revolution OS 中 Linus 的影响，他在接受访问时用的是很强的类似“哎”的发音。
另外，按照 Debian FAQ Chapter 1.6 中的说法，e 字应该发 [e] 的音。

以上这些都无关紧要，既然是翻译，当然是以咱们自己听起来舒服为第一优先。