寫佐新故事*希望大家黎睇下啦!! [[第一話 : 他會揀你]]

[s___a]

對不起，我們不知道這裡是台灣的網頁*

[phyrster]

这个似乎是粤语？很多东西我看不懂。感觉这不是中文，似乎台湾人也不这样讲话吧。

和香港人笔聊更本没办法用中文，他们打出一串串怪怪的词汇，没办法只有用英文了。

“咪食野囉” 是什么意思？

[granziliao]

我看過一些純正的港片，前些時候的功夫，裡面很多粵語的橋段很精采，引人發噱。很多非北京語系的語言很難用純北京語的文字語意去表達，像北京語有四聲，褔佬語卻有八聲，就像一些訊號，經過壓縮轉譯，難免失真。
如果作者願意提供粵語聲音檔，配合文字，相信效果會好很多!

[phyrster]

看来和闽南话差不多。很多东西也是不能译为普通话的。