[新聞]賀! Debian 勇奪年度最佳 Linux 發行套件

[moto]

轉錄於 : 台南縣自由軟體技術交流網


著名的 Linux Journal 雜誌在統計了7500多名讀者的意見之後，於近日公布了2003 Readers' Choice Awards 的獲獎名單。詳細結果將刊登在11月號的雜誌上。

　　最佳音樂工具: XMMS
　　最佳備份工具: TAR
　　最不可或缺的 Linux圖書: LINUX IN A NUTSHELL 3RD ED., 作者是ELLEN SIEVER, ET AL.
　　最佳Web瀏覽器: MOZILLA
　　最佳Linux Journal文章 : COOKING WITH LINUX
　　最佳 資料庫: MYSQL
　　最佳 桌面工作站: HOMEMADE
　　最佳 分散式文件共享系統: GNUTELLA
　　最佳 發行套件: DEBIAN
　　最佳 程式飲料: COFFEE
　　最佳 E-mail 客戶端軟件: EVOLUTION
　　最佳 嵌入式發行套件: QTOPIA
　　最佳 Linux 遊戲: FROZEN BUBBLE
　　最佳 圖形軟件: THE GIMP
　　最佳 即時通信軟件: GAIM
　　最佳 程式語言: C++
　　最佳 辦公室套件: OPENOFFICE.ORG
　　最佳 處理器構架: AMD ATHLON
　　最佳 可移動工作站: QLI 15" AMD NOTEBOOKS
　　最佳 網路和服務器應用程序: CYCLADES ALTERPATH ACS
　　最佳 服務器: SGI ALTIX 3000
　　最佳 系統管理工具: WEBMIN
　　最佳 文字編輯器: VIM
　　最佳 開發工具: GCC
　　最佳 Linux 培訓: SUSE LINUX TRAINING
　　最佳 Linux 網站: SLASHDOT
　　最佳 Web-Hosting 業務: RACKSPACE
　　最佳 桌面環境: KDE

[Tetralet]

原文網址在此：http://www.linuxjournal.com/article.php?sid=7029，請對照參考。
（裡面還有把 2、3 名給排出來哦！）

我想，
似乎應該說是讀者票選『最喜愛的...』，而不是『最佳的...』，
中文如此翻譯可能會誤導讀者呦。

　　最佳 Web-Hosting 業務: RACKSPACE

依大陸用語，是『服務』才對吧...


呵呵呵...
Debian 勇奪冠軍是意料中事呀！

[moto]

是阿是阿...我覺得使用 debian 是大勢所趨...未來一定會有更多人來用的...

[訪客]

嗯
雖然我的Linux程度很差
但是看見Debian上榜
真是讓人與有榮焉！
有種為它感到驕傲的感覺喔！！！

[moto]

訪客兄加油囉... 我的 Linux 程度也不好... 但就是喜歡 Debian ...
Debian .. Debian ... Debian ... yoyoyo. ....

[GNULoxer]

I just set up my first GNU/Linux system this morning
hoo~~finally!
thx alot you guys who wrote this page http://wiki.debian.org.tw/
those resources are really helpful!

due to I dont have a printer
I browse http with IE and wrote notes on papers (student's way)
haha, I gotta say it was not "start with no pain" truely

but its all worthy...

...for the Matrix