[新聞]自由軟體中文化座談會～以 CMS 與 Weblog 軟體為例

[moto]

自由軟體中文化，主要分為國際化 (OpenI18N) 與本土化 (L10N)，是國內自由軟體運動的重要課題。其中，軟體中文化囊括了軟體、文件及使用者介面三大範疇，故開發者在進行中文化過程中，除遭遇到了語言上的問題，更面臨了文化的省思。

為了進一步了解軟體中文化的意涵及相關問題，自由軟體鑄造場特別針對近來最為熱門的 CMS 與Weblog 中文化軟體，邀請三位大師級開發者－ MT 的 Jedi、WordPress 的 Zonble 及 Bircolage 的 Gugod，分享自身軟體中文化的酸甜苦辣及辛辣想法！現在開始報名，有興趣者請寄信到 kraudia@iis.sinica.edu.tw

* 議程：
2:00-2:10 引言（李士傑 ilya）
2:10-2:40 從 MT 軟體中文化反思 I18N （講者 林克寰Jedi）
2:40-3:10 WordPress 的中文化：中文網頁技術的技術性問題與社會性軟體的社會性問題（講者 楊維中zonble）
3:10-3:40 軟體中文化的語言問題- 以 Bricolage 為例（講者 劉康民gugod）
3:40-4:00 Q & A
4:00-4:15 OpenFoundry 簡介
4:15-4:30 現場註冊

* 主辦單位：中央研究院自由軟體鑄造場
* 時 間：2004 年 7 月 11 日（周日）14:00-16:30
* 舉辦地點：咖啡實驗室（仁愛路、新生南路口的加油站旁二樓）
* 報名方式：
1. 請e-mail至 kraudia@iis.sinica.edu.tw 註明姓名及您的聯絡email
2. 報名專線：(02)2788-3799 # 1404　郭淑玲小姐 或 傳真至(02)2651-8660
* 費 用：每人最低消費 90 元，無限網路免費供應；現場加入 OSSF 專案者，你喝咖啡，我們請客！
* 網址： http://rt.openfoundry.org/

[阿信]

已報名...
感謝

[moto]

題外話，這舉辦的地點是不是就是 roxin666 兄說的 4000 元包場的那個？