[轉錄] 維也納軟性轉移至Linux系統

[capitalm]

http://taiwan.cnet.com/news/software/0,2000064574,20095992,00.htm

奧地利首都維也納的市政府，即將自今年第二季開始改用開放原始碼桌面作業系統。

維也納市府的資訊科技首長Erwin Gillich表示，這將是一次「軟性轉移」，使用者可選擇從微軟的Office 2000改用開放原始碼的生產力應用軟體OpenOffice.org，或從微軟的Windows 2000轉移至Linux。由於OpenOffice同時適用於Windows和Linux，使用者不需改變作業系統，即可轉換到新的生產力應用軟體。

Gillich表示，維也納市府共1.6萬台桌上型電腦中，已確定有7,500台將改用OpenOffice，其中4,800台可全面轉移到Linux系統。他表示，IT部門將免費為個別電腦安裝OpenOffice和Linux，對於放棄微軟Office或Windows改用開放原始碼軟體的其他部門，也會減少收費。IT部門可支援新系統或軟體的使用者，但無法給予完整的訓練。

Gillich說：「我們希望（轉移）成功，但內部市場才是決定因素。…我不認為最多只會有7,500台電腦，（開放原始碼軟體的）效用越好，越多電腦會加入。它的價格較便宜，因此，可以承受比較差的結果 – 但不能太差。」維也納市府將在今年5月或6月，開始提供各部會改用開放原始碼軟體的選擇。

自去年年底開始，Gillich的部門便努力製作以Debian為基礎的特製Linux版本。這套名為Wienux的系統，將包含幾種Debian標準版缺乏的額外工具，且修改成更像微軟的Windows。

Gillich說，基於成本因素，他們決定製作自己的版本，而非使用Red Hat或Novell SuSE的現成商業軟體。Debian獲選的原因則是好用、穩定。

維也納不是唯一轉移至Linux系統的歐洲大城。德國的慕尼黑預定在2008年將1.4萬台電腦改用OpenOffice.org和Linux。挪威的伯珍也將100所學校、共3.2萬名學生使用的電腦，轉移到開放原始碼軟體。巴黎市政府原本有意轉移1.7萬台電腦的系統，但在去年10月中喊停，原因是相關服務未改善前，全面轉移的額外成本過高。（陳智文）